torsdag 14 april 2011

Ord och uttryck

Tillåt mig vara en riktig gnällkärring en stund.

Det finns vissa ord och uttryck jag inte kan tåla, rättstavade eller stavade helt upp längs väggarna.

En av de saker jag har svårt med är "sitta på datan", då man väl försöker säga att man sitter vid sin dator.

Nu skall jag sitta här på datan och försöka komma på fler saker det inte borde vara tillåtet att säga eller skriva.

(Ja, interjuva är ju en klassiker.)

20 kommentarer:

  1. "sitta på datan", iiiiiiih! och då är jag verkligen inte särskilt lättskrämd.

    lite roligt var när den lokala krogen bjöd ut grilltalldrik.

    SvaraRadera
  2. eller intervjuva! ännu värre.

    en typ jag var tvungen att ha att göras med nån gång i tiden menade att det heter "bihöva". också i skriven text.

    tirning.

    (fast det sa min syster då hon var riktigt liten, så hon är ursäktad, men jag har hört det sägas av vuxna. i bemärkelsen "tidning", alltså. huj)

    SvaraRadera
  3. Uh. Puva och Sara, jag får klåda av era fina förslag på hur det inte är ämnat att uttryckas.

    En pizzeria erbjöd också kaninmuna som fyllning. Omnom. Kaninägg.

    SvaraRadera
  4. Jag är likadan, kan inte tåla dylika uttryck, mina elever frågar också:

    "Får jag gå på datorn?", varpå jag utbrister, aldrig i livet, den går ju sönder! Eller "Förlåt att jag är försenad jag var just i tandläkaren". VA? I, hade han liksom ätit upp dig? Eleven svarade "Nå på då!". Eller "Får jag gå i vessan?" "Nej, vännen, du blir så blöt om strumporna". Bara några av mina vardagliga exempel... Det här var visserligen i Åbo, där de är lite mer finskspråkiga...

    SvaraRadera
  5. "Fåå ja gåå på nettin?" frågar mina elever ...

    SvaraRadera
  6. Hjälp. Jag blir lite blind av alla dehär vidrigheterna.

    SvaraRadera
  7. Nå, nu kommer jag ihåg avskyobjektet nummer ett:

    "Jag var tre år sedan..."

    FÖR! FÖR! FÖR! Saknar du ett ord? Det är FÖR! du saknar, får jag lust att gasta.

    Uh.

    SvaraRadera
  8. Jag blir så irriterad på att folk i det här landet säger "massäck". Det heter matsäck!

    SvaraRadera
  9. Folk som säger emedan när de menar medan. Folk som säger ehuru när de menar medan (eller vad de nu menar). Folk som säger det faktum när de menar de facto.

    Jag tycker det är helt bra om man behärskar alldeles vanlig svenska. Kan man inte svänga sig med "fina" ord och uttryck ska man låta bli eller åtminstone ta reda på vad de betyder innan man sätter igång.

    Sen blir jag ju glad av folk som använder "till yttermera visso" och "androm till varnagel" sådär i ledigt tal.

    SvaraRadera
  10. Talldrik, hahahhhaaa.
    Men det som gör mig utbränd är detta förbannade DEM som folk i Sverige hela tiden använder fel. Även annars smarta människor som jag gärna hade respekterat om det inte vore för: "Dem kunde inte komma idag". "Dem kommer att behöva hjälp med rapporten." Om du inte vet skillnad på de och dem - SKRIV DOM! DOM! DOM! *pulserande åder i tinningen* /Tormenta

    SvaraRadera
  11. Jag var två veckor sedan, blir helt galen galen galen galen galen på att "för" har trillat bort. Det är ohyggligt vanligt att det trillar bort, dessutom.
    På sant, att vara själv och väfför (=varför) är bubblare.

    SvaraRadera
  12. Oj, vilken härlig plats! Jag har också några ord och uttryck att hata.

    Vad sägs om när stilbloggare "bjuder på ögongodis"? Får man göra så? En skål med ögonglober från Candy King (typ) tänker jag på. Inte ens rätt tänkt känns det rätt: mina ögon vill helt enkelt inte ha godis.

    Och så skriver många annars så ljuvliga bloggare fortfarande "sneak peak". Peek! Peek! Och "bare with me".

    Och gammal svenska. Det som är så nördigt och kul. Men det heter "unge herr" och "unga dam" och aldrig "unge dam". Och verben skola, bliva, vara blir helt råddiga när de ska böjas enligt person.

    Men det där med att sitta på datan betyder väl att man sitter inne med informationen. Fråga jag ställde på mitt förra jobb ibland: "Har vi siffror på hur mycket vi får in av den här produkten?" Svar jag kunde få: "Ja, men du får kolla med Anna. Det är hon som sitter på den datan." Eller nu inser jag ju att du kanske menade att det är just felanvändningen av uttrycket som är störande. Usch, man låter ALLTID som en besserwisser när man kommenterar så här :-)

    Saara

    SvaraRadera
  13. Saara - välkommen hit! Roligt att du bidrar med många ack så irriterande felskrivningar! Och jo, jag håller med om att man kan sitta på en massa data, men att sitta på datan då man avser att sitta vid sin dator, det gör mig tokig. Skogstokig.

    SvaraRadera
  14. Du bor ju i Sibbo nu Micaela, var beredd på att Den lille kommer att fråga dig: "vart är min bil?" Eller "jag har int aldrig"... Uuuu, det är hemskt att bara skriva det.

    SvaraRadera
  15. Sonja, hjälp. Det innebär att det är stopp på att gå ut i och med att den lille lär sig prata!

    SvaraRadera
  16. Hej Micaela!

    Har nyss hittat din blogg och har inte kommenterat något tidigare.

    Jag älskar också att "hata" dylika juttun. Jag diggar speciellt "spela fiolin" och "spela viol"... :-)

    Tack för en utmärkt blogg!

    Hälsn. Marika

    SvaraRadera
  17. Mitt personliga hatuttryck är då folk "tar ett beslut", då muttrar jag i mitt stilla sinne att det heter "FATTA ett beslut, FATTA nu ren!!". Eller besluta rätt och slätt.

    SvaraRadera
  18. Jag gillade att ogilla journalgrodan "har suttit på sängkant på sjukgymnast". Jag var den inblandade sjukgymnasten och låter ingen sätta sig på mig och patienten var så sjuk att det inte blev någon sängkant överhuvud taget. Så kan det gå när klåfingriga sköterskor (brun hårig sjuk sköterska kanske?) lägger sig i....

    SvaraRadera
  19. Jag hatar anglicismen "spendera tid". Man spenderar pengar och tillbringar tid. Fast spendera tid godkänns säkert snart i SAOL, för att det är så vanligt.

    I Sverige är dem (hähä!) jätteduktiga på att göra saker själv, som ni säkert har noterat. Gå på bio själv, bo själv osv. Sååå duktigt! Kanske gå på toa själv, också? Eller ensam? Eller...eeh.

    Anna

    SvaraRadera
  20. "Vart är du, vart kommer du ifrån?" gaah.

    SvaraRadera