Varför blir det så fel?

Ser att någon av de finska kommersiella kanalerna kommer att göra en (in)hemsk version av ett av mina favoritmatprogram, Halv åtta hos mig.

I trailern för programmet figurerar blott "kändisar". "Kändisar" som Wallu Valpio, Jone Nikula och Jari Sillanpää. Äh, det riktigt river i en hemmafrus själ, varför gör de på detta viset? Jag vill ju se vanligt folk koka mat.

Det blir lite knäppt då finska Finland återger saker som händer i (också) nöjesvärlden. Översättningen av Halv åtta hos mig, då den svenska versionen visades, var det rätt brutala "Arvostele mun illallinen".

Äh.